Foreign Language Teaching in Europe

Foreign Language Teaching in Europe is a series focusing on dissemination of ideas, experiences, and research on modern language pedagogy and language teacher education from sources throughout Europe and beyond. This series aspires to represent the field in its diversity and forms a forum for the expansion of contributions on modern language learning. Thus, this series’ ambition is to be of a high quality, and innovative, and to stimulate further research in the field. The editors of this series welcome submissions of monographs and edited volumes in the field of modern language pedagogy. Book proposals may be submitted to the series editor, Dr. Manuel Jiménez Raya (mjraya@ugr.es). Foreign Language Teaching in Europe ist eine Buchreihe, die fokussiert ist auf die Verbreitung von Ideen und Erfahrungen sowie auf Forschungsarbeiten zur Pädagogik im Bereich der Fremdsprachenvermittlung durch europäische und außereuropäische Beiträge. Diese Reihe bemüht sich, die Fremdsprachendidaktik in seiner Vielgestaltigkeit darzustellen und bildet ein Forum für die Verbreitung von Beiträgen zum Fremdsprachenlernen. Diese Reihe beansprucht, von hoher Qualität und innovativ zu sein und zu weiterer Forschung auf diesem Gebiet anzuregen. Die Herausgeber dieser Reihe begrüßen das Einreichen von Monographien und Sammelbänden auf dem Gebiet der Fremdsprachendidaktik. Vorschläge für Buchpublikationen sind zu richten an den Herausgeber Dr. Manuel Jiménez Raya (mjraya@ugr.es).

23 publications

Fremdsprachendidaktik inhalts- und lernerorientiert / Foreign Language Pedagogy – content- and learner-oriented

Content and Learner-oriented Foreign Language Pedagogy is dedicated to theoretical, practical and current issues in foreign language learning and teaching. One of the main focuses of Hannover's Department of Foreign Language Pedagogy is media didactics. It encompasses fields such as artistic media, fine arts and music, (volumes 1, 12 and 17) as well as digitized media. They are analyzed from the perspective of their potential contribution to language education (volumes 7 and 28). As well as discussing media-related pedagogy (also covered in volumes 1, 11, 15 and 20 on media didactics) this book series deals with teaching literature (volumes 5 and 10) and content and language integrated learning (CLIL) (volumes 9, 21 and 26). Over the last few years, empirical research has been published on learner language, assessment and the implementation of the language portfolio (volumes 23, 25 and 26). Previous publications have included work by guest researchers, and the publishers welcome ideas for future manuscripts. Co-founder: Karlheinz Hellwig Prior to publication, the quality of the works published in this series is reviewed by all editors of the series. Die Reihe Fremdsprachendidaktik inhalts- und lernerorientiert ist forschungsstrategisch wichtigen theoretischen und praktischen sowie aktuellen Fragestellungen der Fremdsprachendidaktik verpflichtet. Ein Forschungsschwerpunk der Hannoverschen Fremdsprachendidaktik liegt in der Mediendidaktik, sowohl künstlerische Medien, wie Bildende Kunst und Musik (Bände 1, 12 und 17), als auch Medien der digitalisierten Welt werden auf ihren Beitrag zu Bildung (Bände 7 und 28) befragt. Neben einer durchgängigen Behandlung von mediendidaktischen Fragestellungen, die auch durch die Publikationen zum mediendidaktischen Kolloquium (Bände 1, 11, 15 und 20) zum Ausdruck kommt, bilden Literaturunterricht (Bände 5 und 10) sowie bilingualer Sachfachunterricht (CLIL) einen weiteren Schwerpunkt (Bände 9, 21 und 26). In den letzten Jahren sind mehrere Publikationen mit vorwiegend empirischen Fragestellungen entstanden, wie z.B. zur Lernersprache, zur Leistungsmessung und zur Portfolioarbeit (Bände 23, 25 und 26). Gastherausgeberschaften kommen erfolgreich zum Einsatz und auch Manuskriptvorschläge sind erwünscht. Mitbegründet von Karlheinz Hellwig Die Qualität der in dieser Reihe erscheinenden Arbeiten wird vor der Publikation durch alle Herausgeberinnen der Reihe geprüft.

45 publications

Extreme teaching: rigorous texts for troubled times

ISSN: 1534-2808

Books in this series will provide practical ideas on classroom practice for teachers and teacher educators that are grounded in a profound understanding of the social, cultural, political, economic, historical, philosophical, and psychological contexts of education as well as in a keen sense of educational purpose. Within these contextual concerns contributors will address the ferment, uncertainty, and confusion that characterize the Troubles of contemporary education. The series will focus specifically on the act of teaching. While the topics addressed may vary, EXtreme Teaching is ultimately a book series that addresses new, rigorous, and contextually informed modes of classroom practice. Authors will bring together a commitment to educational and social justice with a profound understanding of a rearticulation of what constitutes compelling scholarship. The series is based on the insight that the future of progressive educational reform rests at the intersection of socio-educational justice and scholarly rigor. Authors will present their conceptions of this rigorous new pedagogical frontier in an accessible manner that avoids the esoteric language of an "in group." In this context, the series editors will make use of their pedagogical expertise to introduce pedagogical ideas to student, teacher, and professional audiences. In this process, they will explain what they consider the basic concepts of a field of study, developing their own interpretive insights about the domain and how it should develop in the future. Very few progressive texts exist to introduce individuals to rigorous and complex conceptions of pedagogical practice: thus, authors will be expected to use their contextualized interpretive imaginations to introduce readers to a creative and 'Progressive view of pedagogy in the field being analyzed. Books in this series will provide practical ideas on classroom practice for teachers and teacher educators that are grounded in a profound understanding of the social, cultural, political, economic, historical, philosophical, and psychological contexts of education as well as in a keen sense of educational purpose. Within these contextual concerns contributors will address the ferment, uncertainty, and confusion that characterize the Troubles of contemporary education. The series will focus specifically on the act of teaching. While the topics addressed may vary, EXtreme Teaching is ultimately a book series that addresses new, rigorous, and contextually informed modes of classroom practice. Authors will bring together a commitment to educational and social justice with a profound understanding of a rearticulation of what constitutes compelling scholarship. The series is based on the insight that the future of progressive educational reform rests at the intersection of socio-educational justice and scholarly rigor. Authors will present their conceptions of this rigorous new pedagogical frontier in an accessible manner that avoids the esoteric language of an "in group." In this context, the series editors will make use of their pedagogical expertise to introduce pedagogical ideas to student, teacher, and professional audiences. In this process, they will explain what they consider the basic concepts of a field of study, developing their own interpretive insights about the domain and how it should develop in the future. Very few progressive texts exist to introduce individuals to rigorous and complex conceptions of pedagogical practice: thus, authors will be expected to use their contextualized interpretive imaginations to introduce readers to a creative and 'Progressive view of pedagogy in the field being analyzed. Books in this series will provide practical ideas on classroom practice for teachers and teacher educators that are grounded in a profound understanding of the social, cultural, political, economic, historical, philosophical, and psychological contexts of education as well as in a keen sense of educational purpose. Within these contextual concerns contributors will address the ferment, uncertainty, and confusion that characterize the Troubles of contemporary education. The series will focus specifically on the act of teaching. While the topics addressed may vary, EXtreme Teaching is ultimately a book series that addresses new, rigorous, and contextually informed modes of classroom practice. Authors will bring together a commitment to educational and social justice with a profound understanding of a rearticulation of what constitutes compelling scholarship. The series is based on the insight that the future of progressive educational reform rests at the intersection of socio-educational justice and scholarly rigor. Authors will present their conceptions of this rigorous new pedagogical frontier in an accessible manner that avoids the esoteric language of an "in group." In this context, the series editors will make use of their pedagogical expertise to introduce pedagogical ideas to student, teacher, and professional audiences. In this process, they will explain what they consider the basic concepts of a field of study, developing their own interpretive insights about the domain and how it should develop in the future. Very few progressive texts exist to introduce individuals to rigorous and complex conceptions of pedagogical practice: thus, authors will be expected to use their contextualized interpretive imaginations to introduce readers to a creative and 'Progressive view of pedagogy in the field being analyzed.

4 publications

Middlebury Studies in Russian Language and Literature

The Middlebury Studies in Russian Language and Literature series seeks to expand our knowledge of the latest developments in linguistics, literary and pedagogical scholarship devoted to Russian language and literature. The series includes analyses of texts and authors, translations of significant literary and scholarly works, and writing on theoretical and applied linguistics with special attention to new methods for the teaching of Russian language and literature. The Middlebury Studies in Russian Language and Literature series seeks to expand our knowledge of the latest developments in linguistics, literary and pedagogical scholarship devoted to Russian language and literature. The series includes analyses of texts and authors, translations of significant literary and scholarly works, and writing on theoretical and applied linguistics with special attention to new methods for the teaching of Russian language and literature. The Middlebury Studies in Russian Language and Literature series seeks to expand our knowledge of the latest developments in linguistics, literary and pedagogical scholarship devoted to Russian language and literature. The series includes analyses of texts and authors, translations of significant literary and scholarly works, and writing on theoretical and applied linguistics with special attention to new methods for the teaching of Russian language and literature.

28 publications

Studies in Computer Assisted Language Learning

ISSN: 2364-1339

The series brings together contemporary research within the field of computer assisted language learning. The range of topics includes all areas pertaining to CALL methodology: corpora in language learning and teaching, computer mediated communication (CMC) in language pedagogy, intercultural language learning and teacher training, virtual language learning environments and management systems, digital course design, mobile learning and many others. Volumes in the series should be of interest to researchers within the fields of applied linguistics and communication studies. The series Studies in Computer Assisted Language Learning will publish monographs (including also outstanding dissertations) and thematic collective volumes by scholars from Poland and abroad. The language of the series is English.

4 publications

Mondes de langue portugaise

ISSN: 2795-6105

The "Worlds of Portuguese Language" series encompasses different cultural domains related to the Portuguese language without restrictions of thematic, historical or geographical kind. The underlining notion of language is that of a space of deconstruction, conducive to a broader reflection on spatial and temporal correlations, forms of porosity, mobility and exchange within a broad thematic and disciplinary horizon. To promote interdisciplinarity for a global understanding of cultural phenomena is one of our main concerns. From intercultural and plurilingual heritage, and their embodiment of a certain idea of ​​translation, to visual and performing arts, the series welcomes reflections on the text in its different literary modes (whether lyrical, narrative or dramatic) and on inter-artistic approaches which bring together different semiotic systems. Questions arising from postcolonial and postdictatorial memory will put in perspective major research topics related to the representation of the physical and social body, migration and new approaches to pedagogy and teaching. -------------------------------------------------------------------------------- Mundos de língua portuguesa é uma coleção que tem por vocação abordar os diversos domínios culturais em ligação com a língua portuguesa sem restrição temática, temporal ou geográfica. A língua é aqui concebida como um espaço de desconstrução, propício a uma reflexão alargada sobre as mobilidades espácio-temporais, as porosidades, os intercâmbios e as comunicações num largo horizonte temático e disciplinar. O objetivo é o de valorizar a interdisciplinaridade visando uma compreensão global dos fenómenos culturais. As heranças interculturais e plurilingues, as suas relações com uma ideia da tradução são abordadas assim como as artes visuais e de cena, o texto nos seus diferentes modos (lírico, narrativo, dramático), abrindo para uma abordagem interartística que engloba vários sistemas semióticos. A partir das questões da memória pós-colonial e pós-ditatorial são postas em perspetiva temáticas que desenvolvem as representações do corpo físico e social, as migrações assim como as novas abordagens de pedagogia e de ensino. Mondes de langue portugaise est une collection qui a pour vocation d’aborder les divers domaines culturels en lien avec la langue portugaise sans restriction thématique, temporelle ou géographique. La langue est ici conçue comme espace de déconstruction, propice à une réflexion élargie sur les mobilités spatio-temporelles, les porosités, les échanges et les communications dans un large horizon thématique et disciplinaire. L’objectif est de valoriser l’interdisciplinarité pour une compréhension globale des phénomènes culturels. Les héritages interculturels et plurilingues, leurs rapports avec une idée de traduction sont abordés ainsi que les arts visuels et de la scène, le texte dans ses différents modes (lyrique, narratif, dramatique), en ouvrant sur une approche inter artistique qui comprend plusieurs systèmes sémiotiques. A partir des questions de la mémoire post postcoloniale et post-dictatoriale, sont mises en perspective des thématiques abordant les représentations du corps physique et social, la migration ainsi que les nouvelles approches de pédagogie et d’enseignement. --------------------------------- Mundos de língua portuguesa é uma coleção que tem por vocação abordar os diversos domínios culturais em ligação com a língua portuguesa sem restrição temática, temporal ou geográfica. A língua é aqui concebida como um espaço de desconstrução, propício a uma reflexão alargada sobre as mobilidades espácio-temporais, as porosidades, os intercâmbios e as comunicações num largo horizonte temático e disciplinar. O objetivo é o de valorizar a interdisciplinaridade visando uma compreensão global dos fenómenos culturais. As heranças interculturais e plurilingues, as suas relações com uma ideia da tradução são abordadas assim como as artes visuais e de cena, o texto nos seus diferentes modos (lírico, narrativo, dramático), abrindo para uma abordagem interartística que engloba vários sistemas semióticos. A partir das questões da memória pós-colonial e pós-ditatorial são postas em perspetiva temáticas que desenvolvem as representações do corpo físico e social, as migrações assim como as novas abordagens de pedagogia e de ensino.

5 publications

Telecollaboration in Education

ISSN: 1662-3037

The series' focus is on the pedagogical processes and outcomes of engaging learners in different geographical locations in virtual contact and collaboration together. This contact can take place through the application of online communication tools such as e-mail, synchronous chat and threaded discussion as well as the tools of Web 2.0: like wikis, blogs, and online publishing. The series is also particularly interested in innovative teaching practices involving telecollaboration that integrate the use of newly emerging forms of Internet tools such as social networking or 3D virtual worlds. A major aim is to reflect the diversity of research and practice in this area of knowledge, providing a space for transversal dialogue among teachers and teacher trainers, administrators, researchers, and educators working in different subject areas as well as various areas of education. Telecollaboration in Education deals with the application of such activity in different subject areas (e.g. Foreign Languages, History, Science) and in different educational contexts, including but not limited to primary, secondary, university and adult education. Publications within the series include scholarly monographs and collected papers editions as well as cutting-edge projects that exemplify good practice in the application of distanced collaborative efforts. Training manuals for educators in the organisation and application of telecollaboration are also a possible type of publication within the series. Language of publication is English.

6 publications