Show Less
Restricted access

«Sù pes Gjermaniis»

Zwischen Dissoziation und Integration: Kommunikationsräume friaulischer Einwanderer in Bayern

Series:

Luca Melchior

Der Autor beleuchtet in seiner Arbeit die migratorischen Beziehungen zwischen Bayern und dem Friaul aus doppelt regionalbezogener Perspektive. Im Anschluss an die Überblicksdarstellung der friaulischen Migration nach Bayern werden ausgehend von empirischen Daten kommunikative Räume dreißig friaulischer Migranten in Bayern exemplarisch rekonstruiert. Sie zeigen die Dynamik und Komplexität der Kommunikation im migratorischen Kontext. Kernstück der Arbeit sind die Beschreibung von individuellen Kommunikationsräumen und Sprachbiographien zehn ausgewählter Informanten sowie der Versuch, Korrelationen zwischen diesen und der Perzeption grammatischer Interferenzen im expliziten Diskurs über die Sprache herzustellen.
Aus dem Inhalt: Geschichte der friaulischen Migration – Migratorische Beziehungen Friaul / Bayern – Kommunikationsräume – Kommunikative Routinen – Sprachgebrauch im migratorischen Kontext – Sprachbiographien – Erkennungsfähigkeit grammatischer Interferenzen – Sprache und Identität – Pluridimensionalität der Kommunikation – Dynamik der Kommunikation.