-
Gherasim Luca : texte, image, son
©2020 Monographs -
Proust avant la «Recherche»
Jeunesse et genèse d’une écriture au tournant du siècle©2012 Monographs -
Lire et traduire la littérature de jeunesse
Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains©2013 Monographs -
Ausone et Paulin de Nole: correspondance
Introduction, texte latin, traduction et notes©2004 Others -
De l'aventure épique à l'aventure romanesque
Hommage à André de Mandach- Textes réunis par Jacques Chocheyras©1997 Others -
Littérature de jeunesse : la fabrique de la fiction
©2017 Edited Collection -
Art and Thought / Art et pensée
Histories of the Avant-Garde / histoires des avant-gardesIf the past is continually retold in the present, as Walter Benjamin suggests, what can critical perspectives reveal and what do they obscure about the history of our modern time? Art and Thought: Histories of the Avant-Garde revisits and reconceptualises the histories of modernism, avant-gardism and postmodernism. Volumes in the series will each offer a critical perspective developed in response to specific cultural artefacts and their qualities. They will engage with literary, artistic and theoretical works, from the past as well as the present, and explore the interactions between literature, visual art, film and music, including the livre d’artiste. The series showcases work by new as well as established scholars, whether monographs, single- or multi-authored collections of essays, and new editions of salient or neglected primary texts in English or French, including original aesthetic works. Writing on translation as well as in translation is welcome. Walter Benjamin nous rappelle que le passé se dit au présent. Dans quelle mesure la pensée critique permet-elle d’illuminer notre histoire ? La collection Art et pensée : histoires des avant-gardes se propose de penser à nouveaux frais les problématiques liant les esthétiques de la modernité, de l’avant-garde et du postmoderne. Chaque volume répondra aux qualités ponctuelles d'objets esthétiques et culturels considérés par une perspective critique propre. Des œuvres de littérature, d’art et de réflexion y seront abordées, qui souligneront les rapports intimes de l’écriture, du visuel, de la musique, du cinéma. Les livres d’artistes ne seront pas oubliés. La collection présentera, en langue française ou anglaise, le travail critique de chercheurs établis ou en début de carrière. Elle offrira à ses lecteurs des monographies, des collections d’essais, des volumes collectifs, et des éditions nouvelles d’œuvres marquantes ou jusqu’à présent négligées, y compris les œuvres littéraires et esthétiques. Les œuvres en traduction nouvelle tout comme les travaux sur la traduction même seront vivement accueillis.
6 publications
-
Le Chemin de la Croix selon Saint Luc (Lc 23, 26-32)
Lecture exégétique et théologique©2012 Monographs -
Euripide, Alceste et Hécube Édition bilingue
Nouvelle traduction en vers français, introduction et commentaires par Bruno Garnier©2022 Monographs -
Hécube d'Euripide, traduction en vers
Monographs -
Jean El-Mouhoub Amrouche – Pour une théorie de la décolonisation
Etudes sur l’image de soi©2014 Thesis -
« Un processus de verbalisation du monde »
Perspectives du sujet lyrique dans la poésie d’Andrea Zanzotto©2006 Monographs -
La «Chronique» de Sébastien Franck (1499-1542)
Vision de l’histoire et image de l’homme©2005 Thesis -
Femmes des premiers siècles chrétiens
Avec la collaboration de Livia Neureiter- Version française par Gérard Poupon©2002 Monographs -
«Germinal», la mine et les arts
©2017 Conference proceedings -
«Germinal», la mine et les arts
©2017 Conference proceedings -
François-Xavier Ortoli et l’Europe : réflexion et action
©2016 Edited Collection -
Regards croisés sur la banlieue
©2015 Edited Collection