-
Acta Germanica
German Studies in Africa- Jahrbuch des Germanistenverbandes im südlichen Afrika- Band 29 / 2001©2003 Thesis -
Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010- Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit
Nationale und transnationale Identitäten in der Literatur- Ich, Individualität, Individuum. Kulturelle Selbst-Vergewisserung in der Literatur -Mitherausgeber: Aleya Khattab und Dirk Kemper©2013 Conference proceedings -
Bedeutung und Rolle des Jesuitenmissionars Ignaz Kögler (1680-1746) in China
Aus chinesischer Sicht©2007 Thesis -
Darstellung realer Orte
Die «wahren Landschaften» des «malenden Reporters» Tani Bunchô (1763–1840)©2003 Thesis -
Das Doppelbesteuerungsabkommen der Bundesrepublik Deutschland mit der Republik Korea
Fassung vom 10. März 2000©2004 Thesis -
Das fremde Japan: Ainu – Kami – Shinto
Die prähistorischen Wurzeln im Weltbild der Japaner©2014 Monographs -
Das Recht der Arbeitnehmerüberlassung in Japan
©2013 Thesis -
Das System der Selbstbezeichnungen, Anredeformen und Drittbezeichnungen auf dem Hintergrund der sozialen Beziehungen
Ein deutsch-japanischer Sprachvergleich©2002 Thesis -
Das Verhältnis von Arbeitsrecht und Zivilrecht in Japan und Deutschland
©2013 Conference proceedings -
Das Verschwinden des Erzählers
Erzähltheoretische Analysen von Erzählungen Tayama Katais aus den Jahren 1902-1908©2006 Thesis -
Demokratie und Kultur in Japan
Politische Auseinandersetzungen um die Pflegeversicherung©2007 Others -
Der Begriff der Reinen Erfahrung bei Nishida Kitarà und William James
Und sein Einfluss auf Nishidas Verständnis von religiöser Erfahrung©2004 Thesis -
Der Berner Totentanz des Niklaus Manuel
Philologische, epigraphische sowie historische Überlegungen zu einem Sprach- und Kunstdenkmal der frühen Neuzeit©2009 Thesis -
Der Tod durch Überarbeitung
Arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Hintergründe- Materiellrechtliche, epidemiologische und betriebliche Rahmenbedingungen des Karôshi-Phänomens in Japan und Deutschland©2003 Thesis -
Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft
ISSN: 1660-8682
Germanistik als eine der Nationalphilologien wird in Europa zumeist auf sprach- und/oder literaturwissenschaftlicher Grundlage betrieben. In Ostasien dagegen beschäftigt man sich nicht nur mit der deutschen Sprache und Literatur, sondern auch mit vielen anderen Bereichen der deutschsprachigen Kultur. Deshalb ist die sogenannte Auslandsgermanistik zumindest in Ostasien nicht so sehr als Philologie, sondern eher als Kulturwissenschaft im Sinne von "cultural studies" zu begreifen. Ihre fachwissenschaftliche Arbeit beginnt üblicherweise mit der Übersetzung, die schon eine Menge geschichtlicher, landeskundlicher und soziologisch-mentalitätshistorischer Kenntnisse voraussetzt. Sie findet ihren interkulturellen Status zunehmend dadurch, daß vermehrt interdisziplinäre, vor allem kulturwissenschaftliche Aspekte einbezogen werden. Wissenschaftsgeschichtlich spielten die japanischen Germanisten eine vermittelnde Zubringerrolle für den internen germanistischen und ästhetischen Kulturaustausch in Ostasien.
9 publications