-
Ludwig Tiecks Rezeption der Antike
Literarische Kritik und Reflexion griechischer und römischer Dichtung im theoretischen und poetischen Werk Tiecks©1996 Thesis -
Literarische Gemeinschaftshandlungen
Konstruktion einer empirisch-literaturwissenschaftlichen Erklärungstheorie©2008 Monographs -
Analytisch-evaluative Kritik der Übersetzung von Erzählprosa
Eine Fallstudie zu Eva Schönfelds Übersetzung von Doris Lessings Novelle «The Fifth Child»©2014 Monographs -
Fürsprache und Kritik.
Christoph Martin Wielands lukianische Dialoge als Versuche einer Erziehung zur Mündigkeit -
Musil als Kritiker
©2006 Thesis -
Das publizistische und literarische Werk Margarita Nelkens
Engagement, Gesellschaftskritik und Genderproblematik©2016 Thesis -
Die Literarische Übersetzung zwischen Theorie und Praxis
Die Werke Grazia Deleddas im deutschen Sprachraum©2005 Thesis -
Johann Gottfried Herder und seine zeitgenössischen Kritiker
Herderkritik in der Allgemeinen Deutschen Bibliothek©1986 Others -
Die Mauer in der literarischen Prosa der DDR
©1992 Thesis -
Hermann Hesses Rolle als Kritiker
Eine Analyse seiner Buchbesprechungen in 'März', 'Vivos Voco' und 'Bonniers Litterära Magasin'©1984 Others -
Gogol's religiöses Weltbild und sein literarisches Werk
Zur Antagonie zwischen Kunst und Tendenz©1977 Monographs -
«Seh’n Sie, das Berühmtwerden ist doch nicht so leicht!»
Arthur Schnitzler über sein literarisches Schaffen©2003 Monographs -
Anderssein vs. Konformismus
Die literarische Aufarbeitung des Faschismus in italienischen und deutschen Romanen der 1950er Jahre©2016 Thesis -
Fremde und Ambivalenz
Die Fremdheit als literarischer Topos im Werk Christa Wolfs- Im Vergleich mit Thomas Bernhard©2003 Thesis -
«Rinnsteinkunst?»
Zur Kontroverse um die literarische Moderne während der Kaiserzeit in Deutschland und Österreich©2004 Edited Collection -
Die Rezeption der DDR-Literatur in Frankreich II: Dokumentation
Repertorium der übersetzten literarischen Werke und Texte (1945-2000) und Sekundärliteratur©2004 Others -
Bürgerliches Leben im Zeichen der Uhr
Bemerkungen zu einer literarischen Kontroverse um 1800 in Deutschland©2005 Monographs -
Nach London!
Der Modernisierungsprozess Englands in der literarischen Inszenierung von Georg Christoph Lichtenberg, Heinrich Heine und Theodor Fontane©2010 Thesis -
Neuer Mensch und "Goldene Mittelmässigkeit"
F. M. Dostoevskijs Kritik am rationalistisch-utopischen MenschenbildMonographs -
Wechselwirkungen
Österreichische Literatur im Internationalen KontextZiel: Aufzeigen der Kontakte der österreichischen Literatur zu anderen (vorzugsweise europäischen) Literaturen unter komparatistischer Perspektive im weitesten Sinne. Inhalt: Aufnahme österreichischer Literatur in anderen Literaturen und vice versa; Fragen nach der Art sowie nach dem Verlauf des literarischen Rezeptionsprozesses: Übersetzungen, literarische Kritik, Auseinandersetzung mit anderen Literaturen in Gattungen wie Tagebuch und Briefwechsel; Frage nach der Übernahme bestimmter Motive und Themen aus einer anderen Literatur; literarische Polemik mit anderen Literaturen; Verlauf der Rezeption eines österreichischen Autors in anderen Sprachgebieten (z.B. die Aufnahme Thomas Bernhards im niederländischen Sprachraum, Franz Werfel und Tschechien). Fragen der Imagologie: Literatur als vermittelnde Instanz von Fremdbildern bzw. als Korrektiv dagegen; Literatur als Medium der Darstellung anderer Völker und Nationen, wobei der Österreichbezug im Vordergrund steht: z.B. Das Ungarnbild in der österreichischen Literatur, das Bild Österreichs in der niederländischen Literatur. Literarische Vermittlungsinstanzen: Rolle von Verlagen, Massenmedien (Presse, Film, Radio,) und modernenKommunikationsmitteln (Internet) für Verbreitung und Popularisierung anderer Literaturen, Bedeutung von Buchhandel, Verlagen und Druckereien für die Popularisierung ausländischer Literaturen in Österreich und umgekehrt. Fragen übergeordneter literarischer Systeme, an denen die österreichische Literatur gemeinsam mit anderen Anteil hat (z.B. Fragen nach einer homologen Struktur der mitteleuropäischen Literaturen, parallele Entwicklungstendenzen, parallele oder differierende Ausformungen einer Stilformation, wie z.B. der Moderne oder der Avantgarde in den mitteleuropäischen Literaturen); Beziehungen zwischen den verschiedenen Literaturen eines kulturgeschichtlichen Raumes, an dem die österreichische Literatur Anteil hat (Galizien, Donauraum), oder auch zwischen den Literaturen einer bestimmten geschichtlichen Epoche (z.B. Josephinismus). Fragen übergeordneter Motivkomplexe, an denen die österreichische Literatur gemeinsam mit anderen Anteil hat (z.B. die Darstellung Maria Theresia oder Franz Josephs, die Darstellung Wiens).
30 publications
-
Der Buenos Aires-Roman
Die Literarisierung der Großstadterfahrung bei zeitgenössischen argentinischen Schriftstellern©1999 Thesis