-
Historiopoeten
Formen literarischer Geschichtsschreibung im französischen Roman der Karibik©2016 Thesis -
Erzählen in der Romania am Ende des 20. Jahrhunderts
Vorträge zum 60. Geburtstag von Ernstpeter Ruhe©2001 Edited Collection -
Das Kubaspanisch
Lexikalische Entwicklung seit der Revolution und ihre deutschen Entsprechungen©2002 Thesis -
Die Worte der Anderen
Eine kommentierte Anthologie afrikanischer und lateinamerikanischer Autoren- Texte von und für Karsten Garscha©2004 Edited Collection -
Eine Verlobung, zwei Hochzeiten und eine Insel in der Karibik
Deutsch-haitianische Literatur-Beziehungen©2006 Thesis -
What Women Lose
Exile and the Construction of Imaginary Homelands in Novels by Caribbean Writers©2005 Textbook -
Caribbean(s) on the Move – - Archipiélagos literarios del Caribe
A TransArea Symposium©2008 Edited Collection -
Univers intimes
Pour une poétique de l’intériorité au féminin dans la littérature caribéenne©2008 Monographs -
Lebendige Gärten
Urbane Landwirtschaft in Kuba zwischen Eigenmacht und angeleiteter Selbstversorgung©2011 Thesis -
America Romana: Perspektiven der Forschung
©2011 Monographs -
Reisen um 1800
©2012 Monographs -
Christentum und Revolution in Lateinamerika und der Karibik
Die Bedeutung der Theologie der Befreiung für eine Soziologie der Religion©1995 Monographs -
Tout-Monde: Interkulturalität, Hybridisierung, Kreolisierung
Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwischen «alten» und «neuen» Räumen©2010 Edited Collection -
America Romana
Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder AmerikasIm Wintersemester 2009/2010 wurde an der Universität Trier eine neue Forschungseinrichtung mit dem Namen America Romana Centrum (ARC) gegründet, die der auf Amerika zentrierten romanistischen Forschung und Lehre einen institutionellen Rahmen gibt. Ziel des ARC ist es, die Tradition der sprachenübergreifenden Romanistik, die für Europa so beeindruckende Resultate geliefert hat, auf Amerika anzuwenden: Das Französische in Kanada, der Karibik und in Südamerika (Guyana), das Spanische als Staatssprache von 19 Ländern zwischen dem Rio Grande und Feuerland sowie das Portugiesische in Brasilien sollen ebenso wie franko- und ibero-kreolische Varianten bzw. die nach Amerika verpflanzten Ausprägungen des Italienischen (und neuerdings des Rumänischen) im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. Die interdisziplinären Auseinandersetzungen mit dem Raum America Romana fokussieren gegenseitige Beeinflussungen, aber auch Abgrenzungen sowie Berührungen mit anderen Sprachen, Literaturen und Kulturen.
12 publications
-
Sprache – Kultur – Gesellschaft
Beiträge zu einer anwendungsbezogenen Sozio- und EthnolinguistikDie Reihe Sprache – Kultur – Gesellschaft bietet ein Forum für Monographien und Sammelbände zu interdisziplinären Themen, die sich im Umfeld aktueller primär linguistischer, aber auch kulturwissenschaftlicher und gesellschaftswissenschaftlicher Forschungen entwickeln. Besondere Beachtung finden die regionalisierten Linguistiken zu Europa, Afrika, Asien, Lateinamerika und der Karibik. Im Sinne einer theoretischen ebenso wie anwendungsbezogenen Sozio-/Ethnolinguistik und Sprachsoziologie, die auch Aspekte der Kontakt- und Varietätenlinguistik einschließt, werden die komplexen Interdependenzbeziehungen zwischen sprachlichen, kulturellen, sozialen, politischen und ökonomischen Faktoren thematisiert.
28 publications