Vier Beiträge zum Sprachvergleich- Komposition (Deutsch-Italienisch), textexterne Konnektoren des Gesprochenen (Französisch-Italienisch), Abtönungspartikeln (Deutsch-Italienisch), Gebrauch von "ser/esta"r und "essere/stare" (Spanisch-Italieni)

Ein Beitrag zur Sprachkontaktforschung

Akten der 6. Jahrestagung des Deutschen Italianistenverbandes DIV – Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht e.V., Dresden 8.-10. November 2001- Atti del Convegno dell’Associazione degli Italianisti Germanofoni DIV – Fachverband Italienis

Fallstudien zum Sprachenpaar Deutsch-Italienisch

Schnittstellen ihrer Analyse

Intra- und interlinguale Perspektiven

Die literarische Verarbeitung des bewaffneten Widerstands in Italien

Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele

Das Beispiel Montreal (Kanada)

Studien zur Wortgebildetheit, Typologie und Funktionalität italienischer Produktnamen

Mit einem Vorwort von Oswald Ducrot

Eine empirische Analyse zum Tertiärspracherwerb

Sprachnormen und normativer Diskurs in der italienischen Presse

Übernahme – Parodie – Neuschöpfung

Mit einem Vorwort von Wilhelm Pötters

Mit sämtlichen Gedichten deutsch/italienisch- Con tutte le poesie tedesco/italiano

Eine kulturologische Analyse- Deutsch – Italienisch – Polnisch

eine soziolinguistische Analyse der Sprachmischung zwischen Italienisch/Talian und Portugiesisch in literarischen Texten aus São Paulo und Rio Grande do Sul

A Contrastive Analysis from Italian into English

Writing Orality in Contemporary Italian Fiction

Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: Analisi delle traduzioni tedesche dall’età barocca fino a Stefan George